Personal tools

Bunker Rules Portuguese

From Bunkerwiki

Jump to: navigation, search
Text-file-48x48.png
Deutsch English Español Français Italiano Nederlandse Polska Português Suomeksi

Estas regras se aplicam a TODOS os servidores da comunidade Bunker Gaming. Regras adicionais, específicas para cada servidor, podem ser encontradas nos respectivos fóruns, em bunker.aaxxss.com. Ao jogar em nossos servidores, assume-se que você leu, entendeu e concorda com as regras da Bunker Gaming. Todos os jogadores - convidados, membros e administradores inclusive - devem seguir estas regras.

Regras da comunidade Bunker Gaming - 29-Set-2006

Não ao Spawnkilling (SK) ou Spawncamping (SC)

  • É considerado SK matar ou causar dano a um jogador que esteja dentro da área de spawn (renascimento) ou ao alcance de um corpo deitado da mesma área de spawn, que é toda a área onde jogadores podem ressurgir para o jogo.
  • SC é quando um jogador atira de dentro de sua área de spawn, não devendo ser confundido com andar em volta da área de spawn inimiga e atirar nos inimigos tão logo os mesmos saiam dela. Isso é chamado de "major stompage" (domínio massivo) e é permitido.

Exceções às regras de SK & SC

  • As regras de SK/TK não se aplicam a spawns capturáveis (bandeiras, spawns de que possuam Posto de comando (Command Post - CP), etc...), desde que o jogador esteja atuando ativamente na captura ou defesa do spawn. Uso de artilharia (artillary), morteiro (mortar), ataque aéreo (air strikes) ou bazuca (Panzerfaust) não são permitidos no ataque ou defesa de um spawn point capturável.


Não ao Teamkilling (TK) ou TeamBleeding (TB)

  • É proibido matar ou ferir um companheiro de time intencionalmente. TKs indiretos, como pular sobre o morteiro enquanto ele atira, matando você ou outros também não é permitido. TKs acidentais são normalmente perdoados, porém um administrador pode punir um jogador por fazer TKs demais, conforme sua avaliação.

Não à conduta inapropriada (pode ser qualquer das opções abaixo)

  • Exceder-se em xingamentos, ameaças ou grosserias em qualquer idioma;
  • Comentários racistas ou sexistas (preconceito de sexo e/ou opção sexual), particularmente quando direcionado a algum jogador, em específico;
  • Um covert ops é dono do uniforme de quem ele mata. Você não pode empurrá-lo para reclamá-lo para você;
  • Empurrar seus companheiros de time de muros altos ou para um buraco;
  • XP Whoring - Ferir um amigo para curá-lo, engenheiro/covert ops destruir o posto de comando (CP) e reconstruí-lo para ganharar XP (pontos de experiência - Experiência Points) mais rapidamente, etc...
  • Ficar próximo a um morteiro e fornecer munição é permitido;
  • Jogar com um nome que seja intencionalmente e/ou diretamente ofensivo (como por exemplo, conotação racista, pejorativo às mulheres, vulgar);
  • Empurrar um morteiro ou MG (a menos que eles estejam bloqueando passagens ou estejam parados no spawn).
  • Impedir os companheiros intencionalmente, bloquenado corredores, impedindo que portas sejam abertas, desarmando minas ou dinamites amigas, etc...
  • Apesar de não ser explicitamente condenado, o farming (não fazer nada exceto cuspir munição para todos os lados) é geralmente mal visto. Saia para o jogo e ajude o seu time! Suprir morteiros, no entanto, é até encorajado.


Sem roubo de nome (Name Stealing)

Name Stealing é o uso do nome de um jogador que atua regularmente nos servidores Bunker, integralmente ou com pequena variação. O PunkBuster bane por cinco minutos jogadores que usem o nome de um jogador já ativo no servidor.

Se o jogador pretender se fazer passar por um outro e for pego, será banido permanentemente, sem perguntas, e só será desbanido se provar ser inocente.

Sem roubo da marca (TAG-Stealing)

Você não pode usar a marca |>B<| sem ter sido expressamente convidado, como resultado do sucesso de uma votação feita pelos altos administradores da comunidade Bunker. Tag Stealers são banidos assim que são detectados.


Sem propagandas

Propagandas ou recrutamentos feitos por quaisquer pessoas, grupos ou organizações que não sejam afiliados com ou parte da comunidade Bunker Gaming são estritamente proibidos.

  • Se um recrutador de um clã deseja recrutar um jogador regular do servidor, pode ficar à vontade para fazer em isso somente em mensagem privada (/m [player] [mensagem]).


Sem desonestidade ou explorar falhas

Os servidores Bunker são habilitados com PunkBuster e roubar (cheating/hacking) resultará em banimento permanente se você for pego. Atualmente todos os servidores Bunker mandam/recebem seus bans para PBBans.com (um grupo anti-cheat de terceiros). Se você foi denunciado ao PBBan, então você está banido permanentemente dos servidores Bunker, sem exceção. Se você está banido lá, pode apelar em PBBans.com


É considerado exploiting (explorar falhas) o uso de uma falha/erro no jogo ou no mapa em sua vantagem. Um bom exemplo de um exploit está ativo no mapa Oasis, onde há dois locais onde você pode virtualmente afundar no chão e ficar escondido, ainda sendo capaz de atirar nos inimigos. Outras falhas de mapas que não são permitidas: atirar com morteiros através do telhado do primeiro bunker no mapa supplydepot2, esconder-se dentro dos pilares do mapa ressurection, esconder-se embaixo da cabana de munição no mapa saberpeak, etc..

Scripts e códigos

Scripts que podem alterar a jogabilidade, dando ao usuário uma vantagem significativa sobre outros jogadores são proibidos. Nestes scripts, por exemplo, incluem-se anti-recoil (anti-coice) e scripts de morteiro. Pessoas usando estes scripts serão tratados como ofensa comum (!warn, !kick, !ban) a não como hacking (banimento imediato e permanente)


atenção Somente administradores com acesso a rcon e outros recursos podem determinar se um jogador está usando um script proibido e isto não poderá ser provador sem acesso a estes recursos.

Senso de Esportividade

Como em qualquer jogo ou esporte, há algo chamado boa conduta e senso de esportividade. Isto significa basicamente que quando você joga, você não deve jogar apenas para divertir a si próprio, mas também para fazer o Enemy Territory, assim como os fóruns da comunidade Bunker, melhores e mais agradáveis para todos. Apesar de não kickarmos/expulsar-mos (!kick) os que jogam sem senso de esportividade, você irá tentar seguir e concordar com este código de contuda, pois somente recrutamos para serem administradores pessoas que atuam de acordo com ele.


Em nossos servidores, é considerado bom senso de esportividade

  • Nunca quebrar qualquer das regras;
  • Respeitar seus companheiros de jogo;
  • Agir como adulto;
  • Não reclamar ou choramingar;
  • Trazer os problemas ao fórum em vez de debatê-los no servidor;
  • Não pedir adminlevels (níveis de administração);
  • Motivar seu time em vez de reclamar dele;
  • Verificar seus alvos para não matar seus companheiros acidentalmente;
  • Não ser um "Rambo medic", matando, matando e matando, quando deveria estar lá para reviver e curar seus companheiros sempre que possível;
  • Avisar seu time sobre coisas importantes;
  • Aprender onde plantar minas e não correr sobre as minas plantadas por seus companheiros;
  • Deixar o covert op que matou o inimigo pegar o uniforme, independente de quantos tiros você tenha acertado no mesmo inimigo;
  • Sempre ajudar seu time no que for preciso;

Regras do fórum

As seguinte regras são aplicadas pelos moderadores nos Fóruns Bunker Gaming.

  • Não exceder-se em xingamentos, ameaças ou grosserias em qualquer idioma.
  • Não insultar jogadores com xingamentos ou fazendo comentários racistas, sexistas, etc...
  • Não postar material pornográfico/sexista.
  • Não fazer SPAM, repetindo a mesma mensagem ou ficar reativando tópicos sem uma razão específica.
  • Não fazer propaganda ou recrutamento.

Boa conduta nos Fóruns

  • Vigiar-se para não digitar todo o a maior parte de sua mensagem em CAPS LOCK, PORQUE PARECE QUE VOCÊ ESTÁ GRITANDO.
  • Não pressione o shift a Cada Palavra Que Você Digitar, porque isto Torna Mais Difícil A Leitura...
  • Mantenha suas respostas dentro do assunto do tópico. Isto quer dizer que se alguém inicia um tópico falando sobre um determinado problema no jogo, você não deve responder falando de um problema no seu monitor.
  • Mantenha todas as idéias sobre um tópico em uma resposta. Se você responder um assunto sobre um novo mod do ET e cinco minutos depois tiver outra idéia, podendo incluir um link para outro site, não faça uma nova resposta. Clique em edit e acrescente na sua resposta anterior.
  • Se você não tiver algo importante para dizer sobre determinado assunto, não poste nada. É legal ter um número de mensagens grande, mas simplesmente dizer "Sim, eu concordo. Panzers devem ser desabilitados" não é uma resposta adequada.
  • Quando argumentar sobre algo, sempre considere a opinião do outro e reforce seus argumentos da melhor forma possível.
  • Tente sempre usar um inglês adequado. Especialmente se essa é sua língua nativa. Se expresse de modo adequado e inteligível.


Regras para o Teamspeak

As seguintes regras se aplicam ao Servidor de Teamspeak da BunkerGaming (173.199.64.243:9234) , (ts63.gamespeak.com:9234).

  • Não exceder-se em xingamentos, ameaças ou grosserias em qualquer idioma.
  • Não insultar jogadores com xingamentos o fazendo comentários racistas, sexistas, etc...
  • Não efetuar ameaças à vida real de qualquer tipo.
  • Não tocar músicas alto o suficiente que outras pessoas possam ouvir (exceto se houver consentimento dos outros participantes).
  • Não gritar no microfone.
  • Não disparar SPAM em mensagens de texto.
  • Não fazer ruídos estranhos ou incompreensíveis com seu microfone.
  • Falha no ajuste de seu microfone para não emitir seus sons de ambiente.

Se você está banido

Se você está banido e ainda deseja voltar a jogar em nossos servidores, você pode apelar deste banimento. Tenha em mente que você é responsável pela sua conta de Wolfenstein: Enemy Territory. Deste modo, você também é responsável por qualquer um que esteja usando esta conta. Acusar alguém de estar usando a sua conta e ser banido não é uma desculpa válida.

Foi Banido? Três passos antes de fazer qualquer coisa

  • Acalme-se.
  • Respire fundo e conte até 10.
  • Acalme-se.

Bom. Agora avaliemos a situação. É um banimento permante? Se não é, apenas aguarde e desculpe-se pelo seu óbvio engano quando voltar. Por outro lado, se você fez algo muito sério, realmente esquentando a cabeça de algum administrador, acabou banido permanentemente. Esta é a hora de ir ao nosso fórum, em bunker.aaxxss.com. Ache o fórum adequado, chamado Unban Requests (Pedidos para retirar um banimento), e abra um tópico.

Mantenha-se calmo e dê uma explicação formal sobre o que você fez de errado. Deixe claro que compreende seu erro, que sabe o que fez de errado e que não cometerá o mesmo erro novamente. Não tente acusar um administrador de ter te banido equivocadamente. O erro foi seu e somente seu, de ninguém mais. Nossos administradores meramente cumprem o seu dever. Se você conseguir manter todos os problemas juntos em um post (mensagem) adequado, você pode ser liberado.

Boa sorte.

Níveis Adminstrativos (Adminlevels)

Adminlevels são basicamente o meio de dividir o poder administrativo em diferentes níveis nos nossos servidores, que são mais simples graças aos mods Shrub e ETPubmod. Quanto mais alto o nível do jogador, mais comandos ele terá disponíveis para que ele/ela use para administrar o servidor. Como já mencionamos acima, eles não são simplesmente distribuídos e você não deve pedir níveis.


Sistema de níveis no servidor Bunker 1
Nível Tipo Descrição
0-4 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
5-9 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
10-19+ Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 2
Nível Tipo Descrição
0-7 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
8-11 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
12-15 Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 4
Nível Tipo Descrição
0-4 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
5-6 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
7-10 Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 5
Nível Tipo Descrição
0-7 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
8-11 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
12-15 Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 6
Nível Tipo Descrição
0-4 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
5-7 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
8-10 Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 8
Nível Tipo Descrição
0-3 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
4-8 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
9+ Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.


Sistema de níveis no servidor Bunker 10
Nível Tipo Descrição
0-4 Jogadores Regulares Enquanto todos começam com o nível 0 por padrão, os primeiros quatro níveis são para as pessoas que visitam nossos servidores regularmente e incluem alguns pequenos benefícios, mas sem comandos administrativos.
5-9 Membros da comunidade Estes níveis são prêmios para aqueles que sempre retornam diariamente para jogar em nossos servidores e de vez quando batem papo com a gente. Entretanto, eles não têm poderes administrativos reais. Por volta deste tempo, os jogadores normalmente são convidados a usar a nossa marca (TAG), apesar de, em alguns casos, haver jogadores que alcançam estes níveis sem serem convidados a usar a marca (TAG).
10-19 Administradores Jogadores com estes níveis são escolhidos e aceitam se tornar administradores, então tem grande controle sobre o jogo e podem aplicar as regras com um grande número de poderes administrativos. A quantidade de comandos depende do nível.



atenção Os jogadores TÊM QUE serem convidados a usar a marca (TAG) através de uma pesquisa convite por um administrador sênior. Se você não foi convidado a fazê-lo, por favor não use a marca (TAG) do Bunker |>B<|.


Ganhando Níveis

Adminlevels não são para qualquer um. Nós não somos burros ou ignorantes; nós sabemos se você merece uma promoção e não precisamos que você peça por ela. A pior coisa que você poderia fazer seria perguntar no chat global, pois se dermos o nível que você pede, todos começarão a fazê-lo também.

Mostre boa esportividade, veja se você está se divertindo e nós podemos promovê-lo. Mas por favor não nos incomode. Pedir níveis é a melhor maneira de não consegui-los.


Tornando-se um administrador

Para se tornar um administrador, você precisa primeiro ser um membro da comunidade Bunker. Se você é um membro e deseja se tornar um administrador, certifique-se de preencher a maioria, senão todos, dos requisitos abaixo:


  • Estar ativo nos servidores Bunker por um tempo considerável.
  • Seguir as regras.
  • Fazer bons e inteligentes posts nos fóruns.
  • Ter boa personalidade e compreender os sentimentos e opiniões dos outros, e gostar de se comunicar com as pessoas.
  • Respeitar TODOS os jogadores.
  • Ser ativo nos fórums e no site (pelo menos uma vez por dia).
  • Bom conhecimento da língua inglesa e poder fazer posts (enviar mensagens) claras e falar com o mínimo de erros de gramática, de modo a facilitar o entendimento.
  • Preferível estar ativo no MSN messenger/IRC para rápida comunicação.
  • Ter experiência na administração de servidores (preferível)


Próximo passo?

Deixe claro que você esta interessado em administrar e, eventualmente, você poderá obter um dos níveis administrativos. Se você ainda não souber certas coisas sobre ser um bom administrador ainda, quase sempre um dos altos administradores aceitará lhe ensinar e responderá todas as suas questões.


Back-32x32.png